MPE Debreceni
Élet Gyülekezete
tartalmakat, amelyek bátorítanak, tanítanak
Ajánlott tartalmak
Olyan forrásokat gyűjtöttünk össze, amelyek segítenek a hitben való növekedésben, elmélyítik az Istennel való kapcsolatot, és bátorítást adnak a mindennapokhoz.
Bölccsé teszlek, és megtanítalak,
melyik úton kell járnod.
Tanácsot adok, rajtad lesz a szemem.
Zsoltárok 32:8
A főként protestáns egyházak által használt Biblia először 1975-ben jelent meg, lezárva egy közel 30 éves időszakot, amelynek során a magyarországi protestáns egyházak a hagyományos Károli Biblia megújításán, és Isten igéjének mai magyar nyelven való megszólaltatásán fáradoztak. Először 1990-ben került sor ennek az új fordításnak a revíziójára, majd 2014-ben megjelent az új fordítású Biblia legújabb revíziója.
Az újítás forrása a legnagyobb példányszámban elterjedt 1908-as kiadás volt, de a fordító szakbizottság figyelembe vette a korábbi kiadásokat, az íráskutatások eredményeit, valamint közel félszáz egyéb magyar, valamint nemzetközileg elfogadott idegen nyelvű bibliafordítást is.
Az átdolgozott bibliakiadás előmunkálatai a bibliaolvasók észrevételeinek összegyűjtésével kezdődött. A biblikus teológiai szakértők munkájuk során megőrizték a bibliai szöveg tagoltságát, ugyanakkor ügyeltek arra is, hogy ne csak olvasható, hanem felolvasva is jól hangzó szövegeket tegyenek közzé, és igazodjanak a ma beszélt köznyelv szintjéhez, ezért az archaikus, ma már nem használatos kifejezéseket igyekeztek újakkal kiváltani.
Csia Lajos (1887-1962) igen elmélyülten foglalkozott a bibliafordítással, és a bibliai könyvek magyarázatával. Több élő nyelven beszélt, s ezek mellett tökéletesen bírta a Biblia héber, ógörög, és arámi nyelvét olyan fokon, hogy ezeket a nyelveket tanította is. A bibliafordítók közül ő az egyetlen, aki a magyar nyelvben a test, a lélek, és a szellem fogalmának fordítását helyesen, és következetesen keresztülvitte.
Ez a világszerte népszerű bibliatanulmányozó alkalmazás letisztult, modern dizájnnal, magyar fordítással, és nagyon sok hasznos funkcióval rendelkezik. A applikáció hatféle magyar bibliafordítást tartalmaz. Bibliaolvasás közben bármelyik igére rákattintva az Összehasonlítás funkcióval azonnal többféle bibliafordításokkal hasonlíthatjuk össze az adott verset.
